Yapon dilində holland mənşəli sözlər

Yapon dilində holland mənşəli sözlərin olması heç də təəccüblü hal deyil. Düzdür, yaponların təmasda olduqları ilk avropalılar portuqallar olsa da, hollandlar Yaponiyada daha böyük təsirə malik olmuşdular. Yapon dilində holland mənşəli sözlər Hollandiya Ost-İnd şirkətinin 1609-cu ildə Hiradoda fabrik açıb Yaponiya ilə ticarət etməsindən sonra peyda olmağa başlamışdır. 1640-cı ildə hollandlar Decimaya köçürülmüş və Yaponiyanın “sakoku” dövrü boyunca 1854-cü ilə kimi Yaponiyada qalmağa icazə verilən yeganə qərblilər olmuşdular.

Hollandlarla yaxın münasibətlər Yaponiyada ranqaku (蘭学) və ya “Holland təlimi”nin yaranmasına səbəb olmuşdur. “Ran” (蘭) yapon dilində “Holland” sözü üçün istifadə olunan “Oranda” sözündən gəlir, “qaku” (学) isə yapon dilində “öyrənmək, bilik” mənasına gələn sözdür. Bu zaman kəsiyində yapon dilinə holland dilindən bir çox termin daxil olmuşdur. 3000-dən çox bu cür istifadə olunmuşdur. Onlardan ancaq təxminən 160-ı hələ də standart yapon dilində istifadə olunur.

ROMACİkanci və ya kanaHollandcaAzərbaycanca
arukariアルカリalkaliqələvi
arukōruアルコールalcoholalkoqol
asubesutoアスベストasbestasbest
bīruビール, 麦酒bierpivə
bisukettoビスケットbeschuitbiskvit
bōru ボールboordrill
buriki ブリキblikqalay
chifusu チフスtyfustif
chinkiチンキtinctuurməhlul
dansuダンスdansrəqs
doitsuドイツDuitsalmanca
dokkuドックdoktərsanə
dontakuドンタクzondagbazar günü
doronkenドロンケンdronkensərxoş
ekisuエキスextractekstrakt
erekishiteitoエレキシテイトelektriciteitelektrik
erekiteruエレキテルelektriciteitelekiter
ēteru エーテルetherefir
garasu ガラス, 硝子glasşüşə
gasu ガス, 瓦斯gasqaz
giyaman ギヤマンdiamantalmaz
gomu ゴムgom, gumrezin
gorofukuren ゴロフクレン, 呉絽服連grofgreinqrosqreyn
hamu ハムhamdonuz əti
handon半ドン, ハンドンzondagbayram
hatoron ハトロン, パトロンpatroonqəlib
henrūda ヘンルーダwijnruitƏtirli sədo
hetto ヘットvetmal piyi
hisuteriiヒステリーhysteriehisteriya
hukku フックhoekqarmaq
infuruenza インフルエンザinfluenzaqrip
inki インキinktmürəkkəb
kamitsure カミツレkamilleçobanyastığı
kantera カンテラcandela, kandelaarkandela
kapitanカピタン, 甲比丹kapiteinkapitan
karanカランkraankran
kari カリ, カリウムkali, kaliumkalsium
karuki カルキkalkəhəng
katēteruカテーテルkatheterkateter
kechinケチンkettingzəncir
kiruku / korukuキルク / コルクkurkprobka
kōhīコーヒー, 珈琲koffiekofe
kokkuコックkokaşbazlıq
koppuコップkopfincan
konpasuコンパスkompaskompas
koreraコレラcholeraxolera
kureosōtoクレオソートcreosootkreozot
madorosuマドロスmatroosmatros
masutoマストmastdorağacı
mesuメスmesskalpel
moruhineモルヒネmorfinemorfin
morumottoモルモットmarmotQvineya donuzcuğu
nisuニスvernislak
oburāto オブラートoblaatoblaat
orugōru オルゴール(orgel) muziekdoos(orqan) musiqi qutusu
penkiペンキpek, pikev rəsmi
pesutoペストpestqara ölüm
pintoピントpuntfokus
pisutoruピストルpistoolpistol
ponpuポンプpompnasos
ponzuポン酢ponsponzu
randoseruランドセルranselarxa çantası
ranpuランプ, 洋灯lamplampa
retorutoレトルトretortretort
renzuレンズlenslinza
safuranサフランsaffraanzəfəran
satenサテンsatijnatlas
seimiセイミ, 舎密chemiekimya
shianシアンcyaansiyen
shiroppuシロップsiroopsirop
sukoppuスコップschopmalakeş
supoitoスポイトspuitşprits
tarumomētoruタルモメートルthermometertermometr
teresukoppuテレスコップtelescoopteleskop
yojiumuヨジウムjodiumyod

Bir cavab yazın

Sistemə daxil olmaq üçün məlumatlarınızı daxil edin və ya ikonlardan birinə tıklayın:

WordPress.com Loqosu

WordPress.com hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Google foto

Google hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Twitter rəsmi

Twitter hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

Facebook fotosu

Facebook hesabınızdan istifadə edərək şərh edirsinz. Çıxış /  Dəyişdir )

%s qoşulma