Tokuqava dövründə yapon dilində Çin üçün işlədilən adlar

Müasir yapon dilində Çini bildirmək üçün "Orta dövlət" mənasına "Çuuqoku" (中国) sözündən istifadə olunur. Amma keçmişdə, xüsusilə Tokuqava dövründə məsələ bu qədər sadə olmayıb və Çin üçün onlarla ad ortaya çıxıb. Bizim üçün bu bir az qəribə temadı, bir ölkə üçün niyə belə çox ad fikirləşilsin axı? Təbii ki, yaponların Çin üçün belə çox ad... Continue Reading →

Niyə görə yapon dilində gəmi adlarının sonuna “maru” (dairə) sözü əlavə olunur?

Yaponiyada sərnişin və yük gəmilərinin çoxunun adının sonunda "maru" (丸; dairə) sözünü görmək olar. Məsələn, Braziliyaya yaponları gətirən ilk gəmi olan Kasato-maru (笠戸丸) gəmisi buna gözəl nümunədir. Tarixi qeydlərdə sonluğunda "maru" sözünün olduğu ilk gəmi adına Nivaci məbədinin 1187-ci ilə aid sənəddə görə bilərik və Bando-maru (坂東丸) adlanırdı. Toyotomi Hideyoşi'nin flaqman gəmisinin adı Nippon-maru idi.... Continue Reading →

Kancilərin etimologiyası #1

Salamlar, yeni yazı seriyasına başlayıram: "Kancilərin etimologiyası". Bu yazı seriyasında tanıdığınız və ya tanımadığınız heroqliflərin mənşəyini araşdırmağa çalışacam. Başlayaq. 俳 (hai) - əyləncə, aktyor. "Hayyuu" (aktyor) və "hayku" sözlərinin yazılışında istifadə olunan bu kanci iki hissədən təşkil olunub. Birinci tərəfdə insan kancisi (人), ikinci tərəfində isə qeyri kancisi (非) yer alıb. Başqa sözlə, hərfi tərcümədə... Continue Reading →

İlk türkçə-yaponca qrammatika kitabı və lüğəti haqqında

Osmalı və Yaponiya münasibətlərində ən əhəmiyyətli hadisə, şübhəsiz, 16 sentyabr 1890-cı ildə baş vermiş Ərtuğrul faciəsi olmuşdur. Məhz bu hadisədən sonra Yaponiyada Osmanlıya olan maraq güclənmiş, hətta bəziləri bu dövlətdə uzun müddət yaşamış, Osmanlıda da yapon dilinə maraq artmışdı. Ərtuğrul faciəsindən sonra "Jiji Shinpo" qəzeti üçün işləyən Noda Şotaro Yaponiyada faciə qurbanlarının ailələri üçün yığılan... Continue Reading →

Yapon dilində holland mənşəli sözlər

Yapon dilində holland mənşəli sözlərin olması heç də təəccüblü hal deyil. Düzdür, yaponların təmasda olduqları ilk avropalılar portuqallar olsa da, hollandlar Yaponiyada daha böyük təsirə malik olmuşdular. Yapon dilində holland mənşəli sözlər Hollandiya Ost-İnd şirkətinin 1609-cu ildə Hiradoda fabrik açıb Yaponiya ilə ticarət etməsindən sonra peyda olmağa başlamışdır. 1640-cı ildə hollandlar Decimaya köçürülmüş və Yaponiyanın... Continue Reading →

WordPress.com Bloqu.

Yuxarı ↑

WordPress.com-da yeni veb saytını yarat
Başla: